Joint separation involves both celebrations working together, with the help of their attorneys

https://www.animenewsnetwork.com/bbs/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=994681

Collective separation entails both celebrations collaborating, with the help of their lawyers, to get to an agreement without going to court